23年前，一个很偶然的机会，我接触了世界语并和世界语结下了不解之缘，至今也未敢“打退堂鼓 ” 。世界语《第一书》是绿皮书，世界语者的徽章是绿星，世界语运动的旗帜是绿旗，“绿 ” 对我的诱惑太大了。绿色，象征着希望、和平与友谊，是世界语领域的主色调。走进世界语的国度，就仿佛走进一个绿色的世界，看到充满希冀的未来。
1980年8月的一天，我从23日的《参考消息》上看到新华世界语函授学校的招生广告，于是报名参加学习。其实，我并不知道什么是世界语，当然更谈不上什么世界语理想。那年10月收到新华世界语函授学校寄来的学习资料后，我就开始参照国际音标自学世界语。在长达半年多的时间里，身边既没有懂世界语的老师、同学，也没有唱片和录章磁带，学起来很是困难；直到1981年7月，由于热心的美术教师田崴牵线搭桥，我和郑州市其他五六十名新华世界语函授学校的学员才走到一起共同学习，也就是在那时我结识了我市四五十年代的老世界语者卢成之、沙铎等同志。1982年上半年，我在新华世界语函授学校结束学习后，仍坚持自学；1983年8月又参加安徽大学世界语函授进修班，继续学习。这一时期，我逐渐开始把学习这种语言引向深入，搞点翻译、学习札记、探索研究之类的东西，同时编印世界语小刊，并在这种不断的学习、研究与实践中逐步得到了锻炼和提高。1983年10月《世界语学习》杂志刊登了我的第一篇百字汉译世小习作《月季花和枣花》（ ?ina Rozo kaj Jujubfloro）。大概是处女作吧，当看到经编辑修改润色的手写稿变成正式刊物上的铅字时心里特别高兴。我就是这样逐步喜欢上写作的。此后，《世界语者》、《世界语学习》、《世界》杂志陆续刊登了我写的文章《 ku?i, sidi, stari, iri, kuri 》、《世界语创始人柴门霍夫小传》（编译稿）、《什么场合用 Pardonon》、《谈谈“互相 ” 一词的翻译》、《陪同芭尔芭拉》等文章；我的研究文章在二十世纪八十年代后期和九十年代的河南省世界语学术年会上也多次获得好评，《跨世纪的思考》、《世界语谚语翻译初探》、《河南世界语运动发展概略》还荣获河南省世界语协会优秀论文和郑州市社会科学优秀成果奖。
自学是一个艰难的历程。只有把自己融进世界语事业当中去，个人才能更好地发展。我始终是这么看的，并时常被世界语者们的无私奉献和锲而不舍的奋斗精神所感动。所以，在学习世界语不久，我就热情投入到世界语运动中去。 1982年8月的一天，在卢（成之）老的家里，我和夏瀚东等七八位同志听了田崴同志暑假期间在黄石市世界语协会的所见所闻，深受鼓舞，于是便商议筹建郑州市世界语协会，同时编印了《黄河》(Flava Rivero）油印小刊；由于当时世界语环境的局限，这期《黄河》创刊号因故成了终刊号，只好永久性的作为珍藏。1983年1月，《郑州晚报》发表了《我的爱好——世界语》（作者：夏瀚东）之后，我和夏瀚东同志为了河南世界语事业的发展开始编印《绿塔》（Verda Pagodo, 自第二期起由我编刻印），并以此为纽带将河南郑州、新乡、安阳、周口、 舞阳 等地的世界语者联系到一起；同年5月，我和夏瀚东等同志发起组织了“河南省世界语者五一座谈会”，并于6月到开封向当地世界语者介绍五一座谈情况，使开封很快恢复了世界语活动。同年8月，我和夏瀚东同志还到河南省民盟翻译公司专科学校联系开办世界语班，9月开班后由我市五十年代老世界语者沙铎同志担任授课教师。在大家的共同努力下，河南省世界语研究组于1983年10月成立，同时被接纳为省语言学会团体会员。事实表明，河南世界语者五一座谈促进了全省世界语运动的发展，在1984年至1986年三年中洛阳、商丘、鹤壁、新乡、郑州、舞钢（即：平顶山）、焦作等地10家世界语协会纷纷成立。在郑州市青年世界语协会我先后任副理事长、理事长，在河南省世界语协会我先后任理事、常务理事、青年部副部长、部长。 经过六年的奋斗， 1986年11月我荣获“郑州市职工自学成才奖 ” ，成为全市受表彰的 14名自学成才者之一。此后，我被调进经济决策报社当编辑记者，还当选为河南省青年世界语协会理事长、河南省青年联合会七届常委，并于1994年先后加入了国际世界语协会和中华全国世界语协会。大概是我为世界语运动做了点力所能及之事吧，2002年8月《中国世界语者与世界语运动》一书将我收录进“中国世界语人物志 ” 。
回首往事，十分感慨。多少年来，魂系世界语，尽管本职工作十分忙碌，但一直未敢忘却绿色的记忆。我从编印世界语小刊“刻蜡版 ” 的苦差事干起，从各地来函传递的世运消息中编起，从小翻译习作写起，从点点滴滴的研究做起，不仅提高了世界语水平，也提高了自身文化素质，并从一个普普通通的工人走上了编辑、记者的道路，跨进了城市建设系统行列 。 如今，我荣幸地参加了郑东新区国际会展中心工程建设，又迈上了新的人生里程 。
|
